SE开始重视中国玩家群体,官方或将发布《八方旅人》中文版游戏!

  • 时间:
  • 浏览:6
  • 来源:梧州学院教务系统_长春理工大学教务管理系统_武汉理工大学教务处
阅读模式

今年,老任家的Switch游戏主机上火了这么一款游戏。游戏采用的是虚幻4引擎打造,但画面却是复古的像素点阵与3DCG风格。如果你看到这里的话,相信已经明白我在说的是哪一款了。没错,它就是由史克威尔艾尼克斯(以下简称SE)于2018年7月13日发行的Switch独占JRPG游戏,“专八旅人”。(本人怨念颇深啊,调侃一下。其实是《八方旅人》)

《八方旅人》自游戏发布之后销量现已突破百万套,在北美的销量成绩则更为突出,8月份就摘得桂冠,成功跻身游戏销量排行榜的头把交椅。但就是这么一款JRPG的王道之作,对于国内不少玩家来说,却存在着一个非常大的问题。那就是该款游戏不支持简体中文。

1.被“忽略”的中国游戏市场

在游戏尚未发售之际,游戏的试玩DEMO就已经引起了国内玩家的关注和好评,但很快就有“眼尖”的玩家发现,该作似乎不支持简体中文。随后不少玩家主动向SE请愿,希望官方能够汉化这款游戏,然而得到的回复似乎并不尽人意。

不过玩家们并未因此而减少对这款游戏的热爱,相反不少国内的玩家选择了入手英文版进行游戏。但游戏内英文翻译中过度使用艰涩难懂的中世纪英语,不仅导致许多国外的玩家苦不堪言,国内的玩家更是一脸茫然。“我是谁,我在哪,我在干什么嘛”哲学三连问,似乎成为了不少国内玩过《八方旅人》英文版玩家们的集体心声和印象,因此国内玩家也将“专八旅人”这个戏称,送给了这款他们又爱又恨的游戏。

2. 官方中文化或将推出

就在国内玩家为“专八旅人”而头疼不已的时候。昨天,日本杂志Fami通报道了《八方旅人》的制作人在接受采访时说到关于游戏中文本地化的问题,制作人表示制作组收到了非常多关于游戏中文化的请愿,他觉得如果对应了中文后,玩家的数量也会增加,所以这将会是以后制作组的研讨课题之一。

当看到这则消息的时候,我感到很兴奋,也许不久之后,真的会有官方简体中文版的《八方旅人》发布和玩家们见面,我们也不需要再看着那“蹩脚”的英文,翻着词典的去理解那些艰涩难懂的单词含义了。只期待SE能够重视起来关于游戏中文化的事情,这次别再是敷衍玩家了事了!

3.越来越受重视的国内游戏市场

说到游戏中文化的问题,大家觉得汉化游戏到底重不重要?我想答案肯定是毋庸置疑的!在我个人看来,游戏中文化非常重要。现在不仅越来越多的游戏大作开始支持简体中文,就连一些独立游戏也支持简体中文了,更多的游戏厂商也意识到了国内玩家这个正在日益壮大的消费群体。

就在今年的E3大展上很多大作首发都支持简体中文,不得不说,这使我感到欣慰。在我看来这不仅仅是厂商们给国内玩家们带来了便利,使我们能够更好的体验游戏剧情。也说明游戏厂商对我们国内玩家的重视程度越来越高。毕竟想要榨干我们的钱包,还得看我们自己要不要去买厂商的账不是?当然了,也希望能有更多的厂商投入到游戏中文化的浪潮之中,让我们国内的玩家可以用自己的母语玩到更多优质的游戏作品,毕竟这份情怀是用其他语言版本游戏所完全体会不到的,不是吗?

猜你喜欢